| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
AsaSK
Mafiascene Veteran Modder
Joined: 24 Feb 2013
Posts: 634
Location: London, England
9864 Bank Notes
Items
 
|
|
Hi all, over the next few weeks/months I'll be uploading my custom translation of Djbozkosz's very comprehensive Mafiascript reference, which as far as I know is currently only available in Czech.
I have taken great care to preserve the original sense of each explained command, and have thus occasionally opted for different wording/phrasing where the meaning may be obscured by translating phrases verbatim.
All credit goes to Djbozkosz for his extensive knowledge and work on this great document.
I will edit this post to include more pages as I add them - for now here are the first couple of pages.
[Pages 1-5]
_________________
The official Mafioso Mod thread
Last edited by AsaSK on Mon Jun 05, 2017 11:57 am; edited 2 times in total |
|
| Back to top |
|
 |
T3mas1
Member
Joined: 11 Jul 2015
Posts: 123
Location: Czech Republic
279 Bank Notes
Items
|
|
Great! Now I am working on an english tutorial on how to script - It'll be good to have something to refer to.
I am just curious - How do you understand Czech? Do you have any experience with slavic languages? Are you Slovak? - I mean your nickname is AsaSK - SK is a shortcut for the word Slovakia - a country very close to the Czech Republic in terms of our culture and language. But on the other hand your profile is clear about that - London, UK.
I'm confused, man! 
Btw: If you need any help with translating some words, I'll be glad to help.  |
|
| Back to top |
|
|
AsaSK
Mafiascene Veteran Modder
Joined: 24 Feb 2013
Posts: 634
Location: London, England
9864 Bank Notes
Items
|
|
More pages added, first post updated 
| T3mas1 wrote: | I am just curious - How do you understand Czech? Do you have any experience with slavic languages? Are you Slovak? - I mean your nickname is AsaSK - SK is a shortcut for the word Slovakia - a country very close to the Czech Republic in terms of our culture and language. But on the other hand your profile is clear about that - London, UK.
I'm confused, man! |
Hi Tomas, people have made that mistake before - 'SK' is actually the first two letters of my surname
I am indeed from London, but a few years ago I decided to learn some Čeština to help me fully appreciate the game and its programming, so I do know a little and it helps me to mod.
| T3mas1 wrote: | | If you need any help with translating some words, I'll be glad to help. |
Moc díky! I am by no means fluent 
_________________
The official Mafioso Mod thread |
|
| Back to top |
|
|
Melhior
Junior Member
Joined: 25 Dec 2014
Posts: 26
Location: Russian
546 Bank Notes
Items
|
|
| Hello! I for some reason when you click on the link opens the home page for sharing. Where the translation itself? |
|
| Back to top |
|
|
AsaSK
Mafiascene Veteran Modder
Joined: 24 Feb 2013
Posts: 634
Location: London, England
9864 Bank Notes
Items
|
|
| Melhior wrote: | | Hello! I for some reason when you click on the link opens the home page for sharing. Where the translation itself? |
Hi there, thanks for letting me know about this  link fixed.
_________________
The official Mafioso Mod thread |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
FAQ
Board Rules
Search
Lottery
Roulette
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Shop
Log in
